-
1 goal shot
Общая лексика: бросок в ворота -
2 goal-shot
['gəʊlʃɒt]Общая лексика: бросок в ворота (хоккей) -
3 goal-shot
-
4 goal-shot
n -
5 goal shot
(n) бросок в ворота -
6 goal-shot
[ʹgəʋlʃɒt] n -
7 goal shot
-
8 goal-shot
-
9 goal-shot
n бросок в ворота -
10 shot
1. n выстрел2. n попытка3. n удар, бросок4. n удар, выпад, колкостьto exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями
he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами
5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзинуwinning shot — удар, решающий исход игры
pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор
6. n стрелок7. n спорт. игрок8. n дальность выстрела9. n дробь10. n воен. сплошной или массивный снаряд11. n шрапнель, картечь12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск13. n спорт. ядро14. n ист. пушечное ядро15. n кино16. n кадрlong shot — кадр, снятый дальним планом
17. n съёмка, киносъёмка18. n план съёмки, кинематографический план19. n разг. доза20. n разг. укол, впрыскивание21. n разг. глоток спиртного22. n разг. догадка, предположение23. n разг. человек, личность24. n горн. взрыв25. n горн. заряд взрывчатого вещества26. n горн. шпур27. n горн. рыб. забрасывание сети28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижениеshoot shot — подниматься; быстро повышаться
29. n горн. редк. побег, росток30. v заряжать31. v подвешивать дробинки32. a выбросивший метёлку33. a давший росток34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»35. a переливчатыйshot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
36. a текст. с уточной прокидкой37. a испещрённый, пересыпанный38. a отнерестившийся39. a разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
40. a разг. обречённый на провал41. a сл. пьяный42. n сл. счёт43. n сл. доля, взносСинонимический ряд:1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot12. gunned (verb) gunned; pick off; shot13. photographed (verb) photographed14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn15. shot up (verb) shot up16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited -
11 shot
shot [ʃɒt]1 pt & pp of shoot2 noun(a) (instance of firing) coup m (de feu);∎ he fired four shots il a tiré quatre coups de feu;∎ to have or to fire or to take a shot at sth tirer sur qch;∎ he hit it with his first shot il l'a atteint du premier coup;∎ also figurative a shot across the bows un coup de semonce;∎ figurative it was a shot in the dark j'ai/il a/ etc dit ça au hasard;∎ familiar to do sth like a shot (speedily) faire qch à tout berzingue; (with no hesitation) faire qch sans hésiter□ ;∎ familiar the dog was off like a shot le chien est parti comme une flèche;∎ familiar would you marry him? - like a shot! est-ce que tu l'épouserais? - sans hésiter□ ou et comment!;∎ familiar I'd accept the offer like a shot j'accepterais l'offre sans la moindre hésitation□ ;∎ History the shot heard around the world = expression évoquant le début de la guerre de l'Indépendance américaine(b) (sound of gun) coup m de feu;∎ I was woken by a shot j'ai été réveillé par un coup de feu(c) (UNCOUNT) (shotgun pellets) plomb m, plombs mpl(d) (marksman) tireur(euse) m,f, fusil m;∎ she's a good shot c'est une excellente tireuse, elle tire bien;∎ she's a poor shot elle tire mal(e) Sport (at goal → in football, hockey etc) tir m; (stroke → in tennis, cricket, billiards etc) coup m; (throw → in darts) lancer m;∎ his first shot at goal hit the post son premier tir a touché le poteau;∎ each player has three shots chaque joueur joue trois fois;∎ good shot! bien joué!;∎ to call the shots mener le jeu;∎ to put the shot lancer le poids∎ you can get a good shot of the castle from here d'ici vous prendrez bien le château;∎ the opening shots of the movie les premières images fpl du film∎ I'd like to have a shot at it j'aimerais tenter le coup;∎ it's worth having a shot at ça vaut le coup;∎ give it your best shot fais pour le mieux;∎ I gave it my best shot j'ai fait ce que j'ai pu∎ tetanus shot piqûre f antitétanique;∎ figurative a shot in the arm un coup de fouet∎ have a shot of vodka prenez un petit verre de vodka∎ the whole shot tout le tremblement∎ to get shot of sb/sth se débarrasser de qn/qch□ ;∎ I'll be glad to be shot of them je serai content d'en être débarrassé;∎ I can't wait to be shot of this house j'ai hâte de me débarrasser de cette maison(b) (streaked) strié;∎ her dress was of a deep red shot through with gold sa robe était rouge foncé avec des stries dorées;∎ figurative the book is shot through with subtle irony le livre est plein d'une ironie subtile∎ my nerves are shot je suis à bout de nerfs;∎ that's another day shot! une autre journée de foutue (en l'air)!►► shot glass petit verre m;Sport shot put lancer m du poids;Sport shot putter lanceur(euse) m,f de poids;Sport shot putting (lancer m du) poids m;Textiles shot silk soie f changeanteⓘ THE SHOT HEARD AROUND THE WORLD C'est le titre d'un poème de Ralph Waldo Emerson, en hommage au premier coup de feu échangé entre les "Minutemen" américains et les forces anglaises, en avril 1775, à Lexington. L'écrivain y loue la détermination des colons et salue l'avènement d'une nouvelle nation. -
12 ♦ shot
♦ shot (1) /ʃɒt/n.1 colpo ( d'arma da fuoco); sparo; tiro; tentativo di colpire: I heard three shots in quick succession, udii tre spari in rapida successione; Let's take one more shot at the target, facciamo un altro tentativo di colpire il bersaglio; a blank shot, uno sparo a salve; una salva; a bad shot, un tiro sbagliato; to fire a shot, sparare un colpo2 (fig.) tentativo ( di cogliere nel segno, ecc.); congettura; supposizione; ipotesi: He had several shots at it, but all in vain, fece parecchi tentativi ( di riuscirci, d'indovinare, ecc.), ma invano; to give it one's best shot, fare del proprio meglio; mettercela tutta3 ( sport: calcio, ecc.) tiro; calcio; colpo; conclusione; a shot at goal, ( calcio, ecc.) un tiro a rete (o in porta); ( basket) un tiro a canestro; a shot at basket, un tiro a canestro5 ( sport, caccia, ecc.) tiratore: He's a dead shot, è un tiratore infallibile; a crack shot, un tiratore formidabile6 tiro; portata ( di fucile): The quail was within rifle shot, la quaglia era a tiro (o a portata di fucile)11 (cinem., TV) ripresa; inquadratura; sequenza; fotogramma12 (fam.) iniezione ( di vaccino, droga, ecc.); vaccinazione; buco (pop.): a shot in the arm, un'iniezione in un braccio; (fig.) un incoraggiamento, una boccata di ossigeno (fig.)13 (fam.) dose, misurino; sorso, goccio; cicchetto; bicchierino (o correzione) di liquore: I can give you a shot, if you want, te ne posso dare un goccio (o posso darti da bere), se ti va; He poured a couple of shots, ha riempito un paio di bicchierini di liquore; With a shot of gin please, corretto con gin, per favore!14 (fam.) probabilità; possibilità: a 5 to 3 shot, una probabilità di 5 a 3; He's a good shot to win the race, ha buone possibilità di vincere la corsa20 fitta; dolore improvviso21 (volg.) eiaculazione● shot across the bows, (naut., mil.) colpo di cannone rasente di prua; (fig.) serio avvertimento □ (mecc.) shot blasting, sabbiatura metallica; pallinatura □ a shot in the dark, uno sparo nel buio; (fig.) un tentativo alla cieca, una cosa detta tirando a indovinare; un'ipotesi azzardata □ (tecn.) shot peening, pallinatura □ ( atletica) shot put, lancio del peso □ ( sport) shot putter, pesista; lanciatore di peso □ ( sport) shot putting, lancio del peso ( la specialità) □ ( calcio) shot stopper, portiere capace nelle parate ( ma non con i traversoni) □ ( un tempo) shot tower, torre per la fabbricazione di pallini da caccia □ at a shot, con un solo colpo; (fig.) d'acchito □ (fam.) to call the shots, dire quello che si deve fare; dirigere; essere il capo; comandare □ to have (o to take) a shot at, tirare a ( con l'arco, la fionda, ecc.); sparare un colpo a; (fig.) fare un tentativo di: I'll have a shot at it, ci provo io □ like a shot, immediatamente, all'istante, subito; come un fulmine, di volata; senza esitazione: to do st. like a shot, fare qc. immediatamente; He was off like a shot, scappò come un fulmine □ to make a bad shot, fare un tiro sbagliato, tirare male; (fig.) non saper indovinare; sbagliare □ (fig.) to make a good shot, fare un buon tiro, tirare bene; cogliere nel segno; indovinare □ It's your shot, tocca a te tirare (o sparare); (fig.) tocca a te provare.shot (2) /ʃɒt/A pass. e p. p. di to shootB a.3 (fam.) esausto; sfinito; distrutto; rovinato● to be shot dead, essere ucciso a fucilate (o a colpi di pistola, ecc.) □ (aeron. mil.) shot-down, abbattuto: shot-down air crews, equipaggi di aerei abbattuti □ ( di film) shot on location, girato in esterni (o sul luogo) □ (fam.) to be (o to get) shot of, essersi sbarazzato di; essere libero da □ shot through with, intriso di (fig.) □ (fam.) shot to hell, annientato; a pezzi; in briciole; distrutto; disintegrato □ (fam. USA) My nerves are shot, ho i nervi a pezzi.shot (3) /ʃɒt/n.parte; quota.(to) shot /ʃɒt/v. t. -
13 shot
shot [∫ɒt]1. noun• to fire a shot at sb/sth tirer sur qn/qch• good shot! joli coup !• he is a good/bad shot il est bon/mauvais tireur• good shot! bien joué !• have a shot at it! ( = try it) essayez ! ; ( = guess) devinez !e. ( = injection) piqûre ff. [of alcohol] put a shot of gin in it ajoute une goutte de gin2. adjectivea. ( = suffused) black hair shot through with silver des cheveux noirs striés d'argentb. ( = rid) (inf) to be shot of sb/sth être débarrassé de qn/qch• to get shot of sb/sth se débarrasser de qn/qch3. compounds* * *[ʃɒt] 1. 2.1) ( from gun etc) coup m (de feu)to fire ou take a shot at somebody/something — tirer sur quelqu'un/quelque chose
to fire the opening shot — fig ouvrir le feu
to have ou take a shot at goal — ( in football) tirer au but
‘good shot!’ — ‘bien joué!’
3) Photography photo f (of de)4) Cinema plan m (of de)action shot — scène f d'action
out of shot — Cinema hors champ
5) ( injection) piqûre f6) ( attempt)7) ( in shotputting) poids m8) ( pellet) [C] balle f, plomb m; ( pellets collectively) [U] plomb m9) ( person who shoots)10) (colloq) ( dose)3.a shot of — une lampée (colloq) de [whisky]
1) (also shot through) [silk] changeantshot (through) with — [material] strié de [gold etc]
2) (colloq) (also shot away)•• -
14 shot
B n1 ( from gun etc) coup m (de feu) ; to fire ou take a shot at sb/sth tirer sur qn/qch ; it took several shots to kill him il fallu plusieurs balles pour l'achever ; the government fired the opening shot by saying… fig le gouvernement a ouvert le feu en disant… ;2 Sport (in tennis, golf, cricket) coup m ; ( in football) tir m ; to have ou take a shot at goal ( in football) tirer au but ; ‘good shot!’ ‘bien joué!’ ; two shots up on/behind sb ( in golf) deux coups d'avance/de retard sur qn ;3 Phot photo f (of de) ;4 Cin plan m (of de) ; action shot scène f d'action ; to be in/out of shot Cin être dans le champ/hors champ ;6 ( attempt) to have a shot at doing essayer de faire qch ; to give it one's best shot faire de son mieux ;9 ( person who shoots) to be a good/poor shot être un bon/mauvais tireur ;10 ○ ( dose) a shot of whisky/gin une lampée ○ de whisky/gin ;C adj1 ( also shot through) ( streaked) [silk] changeant ; shot (through) with gold/red etc [material] strié d'or/de rouge etc ; her hair was shot (through) with grey ses cheveux étaient parsemés de gris ;2 ○ ( also shot away) ( destroyed) he is shot (away) il n'a plus toute sa tête ; his nerves were shot il était à bout de nerfs ; his confidence is shot il a perdu toute confiance.to call the shots dicter la loi ; to be shot of sb/sth être débarrassé de qn/qch ; to get shot of sb/sth se débarrasser de qn/qch ; to give sth a shot in the arm revigorer qch ; the dog was after the cat like a shot le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat ; he'd go like a shot, if he had the chance il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion ; ‘I don't care what you think,’ was his parting shot ‘je me moque de ce que vous pensez,’ a-t-il décoché en partant ; it was a shot in the dark ça a été dit au hasard. -
15 shot
1. nounfire a shot [at somebody/something] — einen Schuss [auf jemanden/etwas] abgeben
like a shot — (fig.) wie der Blitz (ugs.)
I'd do it like a shot — ich würde es auf der Stelle tun
have a shot at something/at doing something — (fig.) etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun; see also academic.ru/18423/dark">dark 2. 2); long shot
2) (Athletics) Kugel, dieput the shot — die Kugel stoßen; kugelstoßen
[putting] the shot — Kugelstoßen, das
4) (Photog.) Aufnahme, die; (Cinemat.) Einstellung, diedo or film interior/location shots — (Cinemat.) Innenaufnahmen machen/am Originalschauplatz drehen
2.be a shot in the arm for somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache Aufschwung geben
see shoot 1., 2.3. adjectivebe/get shot of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas los sein/loswerden
* * *[ʃot]past tense, past participle; = shoot* * *shot1[ʃɒt, AM ʃɑ:t]I. nto fire a \shot einen Schuss abgeben [o abfeuernto put the \shot kugelstoßen3. SPORT (attempt at scoring) tennis, golf Schlag m; handball, basketball Wurf m; football, ice hockey Schuss mlead \shot Bleischrot m o ntround of \shot Schrotladung fthe campaign needs to be injected with a \shot of professionalism ein bisschen mehr Professionalität würde der Kampagne nicht schadena \shot of heroin ein Schuss m Heroin slto give sb a \shot jdm eine Spritze verabreichento hope for a \shot at sth auf eine Chance bei etw dat hoffena \shot of whisky ein Gläschen nt Whisky9.▶ to be a good/poor \shot ein guter/schlechter Schütze/eine gute/schlechte Schützin seinshot2[ʃɒt, AM ʃɑ:t]\shot silk changierende Seideto be \shot with silver silbrig glänzenmy nerves are \shot ich bin mit meinen Nerven am Ende3.▶ to be/get \shot of sb/sth jdn/etw los sein/loswerden* * *I [ʃɒt] pret, ptp of shootn1) (from gun, bow etc) Schuss mto fire or take a shot at sb/sth — einen Schuss auf jdn/etw abfeuern or abgeben
a shot across the bows (lit, fig) — ein Schuss m vor den Bug
to exchange shots — sich (dat)
See:See:→ big shot4) (= attempt) Versuch mI had a shot at water-skiing — ich habe auch mal versucht, Wasserski zu laufen
it's your shot — du bist dran
to give sth one's best shot (inf) — sich nach Kräften um etw bemühen
he gave him a shot of morphine —
a shot of rum — ein Schuss m Rum
Chris is doing or taking shots (inf) — Chris kippt ganz schön runter (inf) or kippt Shots in sich rein (sl)
out of shot — nicht im Bild
8) (SPORT, FTBL, HOCKEY ETC) Schuss m; (= throw) Wurf m; (TENNIS, GOLF) Schlag m9)II(= shot-putting)
to put the shot — kugelstoßenadj1) (= variegated) durchzogen, durchschossen (with mit); silk eingeschossen, changierendto be shot through with sth ( lit, with colour etc ) — von etw durchzogen sein; (fig) with emotion etc
2) (Brit inf= rid)
to be/get shot of sb/sth — jdn/etw los sein/loswerden3)(= destroyed)
my nerves are totally shot — ich bin mit den Nerven fertig or am Endeher confidence was shot to pieces — ihr Vertrauen war völlig zerstört
* * *shot1 [ʃɒt; US ʃɑt]A s1. Schuss m (auch Knall):shot in the leg Beinschuss;take a shot at schießen auf (akk);call the shots fig umga) das Sagen haben,b) die Situation unter Kontrolle haben;a) den ersten Schuss abgeben (a. fig),2. Abschuss m3. Schussweite f:out of (within) shot außer (in) Schussweite4. a) Schrotkugel fb) koll Schrot(kugeln) m/n(pl)5. a) Geschoss n, (Kanonen) Kugel fb) koll Geschosse pl, (Kanonen) Kugeln pl:like a shot umga) wie der Blitz,b) wie aus der Pistole geschossen7. a) Fußball etc: Schuss m:b) Basketball etc: Wurf mc) Tennis, Golf etc: Schlag m9. fig Versuch m:at the third shot beim dritten Versuch;10. fig (Seiten)Hieb m (at auf akk)11. fig Vermutung f:a shot in the dark ein Schuss ins Blaue12. umga) Spritze f:b) Schuss m sl (Drogeninjektion):13. umga) Schuss m (Rum etc)b) Gläschen n (Schnaps etc)14. a) FILM, TV Aufnahme f, Szene f15. TECHa) Schuss m, Sprengung fb) Sprengladung f16. US sl Chance f:B v/t1. eine Waffe mit Schrot laden2. mit einer Kugel oder mit Kugeln beschwerenshot2 [ʃɒt; US ʃɑt]B adj2. changierend, schillernd (Stoff, Farbe)3. TECH geschweißt6. US sl besoffen* * *1. nounfire a shot [at somebody/something] — einen Schuss [auf jemanden/etwas] abgeben
like a shot — (fig.) wie der Blitz (ugs.)
have a shot at something/at doing something — (fig.) etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun; see also dark 2. 2); long shot
2) (Athletics) Kugel, dieput the shot — die Kugel stoßen; kugelstoßen
[putting] the shot — Kugelstoßen, das
4) (Photog.) Aufnahme, die; (Cinemat.) Einstellung, diedo or film interior/location shots — (Cinemat.) Innenaufnahmen machen/am Originalschauplatz drehen
2. 3. adjectivebe a shot in the arm for somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache Aufschwung geben
be/get shot of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas los sein/loswerden
* * *(medicine) n.abgeschossen adj.emporgeschossen adj. n.Schuss -¨e m. p.p.geschossen p.p. -
16 shot
ʃotpast tense, past participle; = shootshot1 n disparo / tirohis second shot hit the target el segundo tiro dio en la diana shot puede traducirse de diferentes maneras según el deporte del que se está hablando. En tenis o golf es un golpe, en fútbol es un disparo o chutgood shot! ¡buen golpe!shot2 vbtr[ʃɒt]1 (act, sound) tiro, disparo, balazo2 (projectile) bala, proyectil nombre masculino; (pellets) perdigones nombre masculino plural; (large iron ball) peso3 (person) tirador,-ra4 SMALLSPORT/SMALL (in football) tiro (a gol), chut nombre masculino, chute nombre masculino; (in tennis, golf, cricket, etc) golpe nombre masculino; (in basketball) tiro5 (attempt, try) tentativa, intento■ why don't you have a shot at it? ¿por qué no lo intentas?7 (drink) trago, chupito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa cheap shot un golpe bajoa long shot una posibilidad remotaa shot in the arm un estímulo, una inyeccióna shot in the dark un intento a ciegas, un palo de ciegolike a shot (without hesitation) sin pensárselo dos veces, sin dudar, sin vacilar un solo momentonot by a long shot ni mucho menosto be off like a shot salir disparado,-a, salir como una balato call the shots mandarshot put SMALLSPORT/SMALL lanzamiento de peso————————tr[ʃɒt]past & past participle1→ link=shoot shoot{1 (textiles) tornasolado,-a2 familiar (exhausted) deshecho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get shot of something/somebody quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse de algo/alguienshot ['ʃɑt] n1) : disparo m, tiro mto fire a shot: disparar2) pellets: perdigones mpl3) : tiro m (en deportes)4) attempt: intento m, tentativa fto have a shot at: hacer un intento por5) range: alcance ma long shot: una posibilidad remota6) photograph: foto f7) injection: inyección f8) : trago m (de licor)adj.• tiro, -a adj.• tornasolado, -a adj.n.• balazo s.m.• balín s.m.• disparo s.m.• inyección s.f.• jeringazo s.m.• jugada s.f.• lanzado s.m.• munición s.f.• tentativa s.f.• tirador s.m.• tiro s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to shoot")
I ʃɑːt, ʃɒt
II
1) ca) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; ( from cannon) cañonazo ma shot in the dark — un palo de ciego
like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar
b) ( marksman)a good/poor shot — un buen/mal tirador
2) (colloq)a) c (attempt, try)it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez
shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo
b) ( chance) (no pl)a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos
3) ca) ( Phot) foto fb) ( Cin) toma flocation shots — exteriores mpl
4) u ( pellets)(lead) shot — perdigones mpl
5) c ( used in shotput) bala f, peso m (Esp)to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso
6) c ( in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; ( in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m7) ca) ( injection) inyección fa shot in the arm — una ayuda, un estímulo
b) ( of drink) poquito m
III
1)a) ( variegated)b) (pervaded, permeated)to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo
2) ( worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)3) ( rid) (BrE colloq)[ʃɒt]to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien
1.PTPP of shoot2. Ntwo shots rang out — se oyeron dos tiros or disparos
•
a shot across the bows — (lit, fig) un cañonazo de advertencia•
there was an exchange of shots — hubo un tiroteo•
to fire a shot at sth/sb — disparar a algo/disparar a or sobre algn•
he was off like a shot — salió disparado or como un rayoI'd do it like a shot if I had the chance — no dudaría en hacerlo si se me presentara la oportunidad
long I, 4., parting 1.•
to take a shot at sth/sb — (lit) pegar un tiro a algo/algn; (fig) atacar algo/a algn•
to put the shot — lanzar el peso3) (=person) tirador(a) m / fbig 3., hotshot•
he's a bad/ good shot — es un mal/buen tirador4) (Ftbl) tiro m ; (Golf, Tennis) golpe m ; (Snooker) golpe m, jugada f ; (=throw) tirada f, echada fgood shot! — ¡buen tiro!
- call the shots5) (=attempt) tentativa f, intento m•
just give it your best shot — limítate a hacerlo lo mejor que puedas•
to have a shot at sth — intentar algoI don't think there's much chance of persuading her but I'll have a shot at it — no creo que haya muchas posibilidades de convencerla pero probaré or lo intentaré
do you want another shot at it? — ¿quieres volver a intentarlo?, ¿quieres volver a probar?
6) (=turn to play)7) (=injection) inyección f ; (=dose) dosis f inv ; [of alcohol] trago m ; [of drug] * pico * m, chute * m8) (Phot) foto f ; (Cine) toma f, plano m3. ADJ1) (=suffused)•
his story is shot through with inconsistencies — su narración está plagada de incongruencias2) * (=rid)- get shot of sth/sb3) * (=exhausted) [person, nerves] deshecho, hecho polvo *•
what little confidence he had is shot to pieces — la poca seguridad que tenía en sí mismo se ha ido al traste4.CPDshot glass N — copa f de chupito
shot put N — (Sport) lanzamiento m de pesos
shot putter N — lanzador(a) m / f de pesos
* * *
I [ʃɑːt, ʃɒt]
II
1) ca) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; ( from cannon) cañonazo ma shot in the dark — un palo de ciego
like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar
b) ( marksman)a good/poor shot — un buen/mal tirador
2) (colloq)a) c (attempt, try)it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez
shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo
b) ( chance) (no pl)a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos
3) ca) ( Phot) foto fb) ( Cin) toma flocation shots — exteriores mpl
4) u ( pellets)(lead) shot — perdigones mpl
5) c ( used in shotput) bala f, peso m (Esp)to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso
6) c ( in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; ( in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m7) ca) ( injection) inyección fa shot in the arm — una ayuda, un estímulo
b) ( of drink) poquito m
III
1)a) ( variegated)b) (pervaded, permeated)to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo
2) ( worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)3) ( rid) (BrE colloq)to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien
-
17 shot on goal (SOG)
бросок по воротам
Попытка забить гол в ворота, которая может увенчаться успехом, если вратарь не остановит шайбу. Бросок по воротам может завершиться голом или сейвом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shot on goal (SOG)
Scoring attempt that would enter the goal if not stopped by a goalkeeper. A shot on goal results in either a goal or a save.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot on goal (SOG)
-
18 shot
I [ʃɒt]1) (from gun etc.) sparo m.to fire o take a shot at sb., sth. sparare un colpo su o contro qcn., qcs.; to fire the opening shot — fig. aprire il fuoco
2) sport (in tennis, golf, cricket) colpo m.; (in football) tiro m.to have o take a shot at goal (in football) tirare in porta; "good shot!" — "bel tiro!"
3) fot. foto f. (of di)4) cinem. ripresa f. (of di)5) (injection) puntura f., iniezione f. (of di)to give sb. a shot — fare una puntura a qcn
6) (attempt)to have a shot at doing — tentare o provare a fare
7) (in shotputting) peso m.8) (pellet) С pallino m., piombino m.; (pellets collectively) U pallini m.pl.; (smaller) migliarini m.pl.10) colloq. (dose)••to call the shots — dettare legge, comandare
II 1. [ʃɒt] 2.to give sth. a shot in the arm — dare una spinta o impulso a qcs.
1) (anche shot through) [ silk] cangianteshot (through) with — [ material] striato di [gold, red]
2) colloq. (anche shot away)he is shot (away) — è distrutto, esausto
••* * *[ʃot]past tense, past participle; = shoot* * *I [ʃɒt]1) (from gun etc.) sparo m.to fire o take a shot at sb., sth. sparare un colpo su o contro qcn., qcs.; to fire the opening shot — fig. aprire il fuoco
2) sport (in tennis, golf, cricket) colpo m.; (in football) tiro m.to have o take a shot at goal (in football) tirare in porta; "good shot!" — "bel tiro!"
3) fot. foto f. (of di)4) cinem. ripresa f. (of di)5) (injection) puntura f., iniezione f. (of di)to give sb. a shot — fare una puntura a qcn
6) (attempt)to have a shot at doing — tentare o provare a fare
7) (in shotputting) peso m.8) (pellet) С pallino m., piombino m.; (pellets collectively) U pallini m.pl.; (smaller) migliarini m.pl.10) colloq. (dose)••to call the shots — dettare legge, comandare
II 1. [ʃɒt] 2.to give sth. a shot in the arm — dare una spinta o impulso a qcs.
1) (anche shot through) [ silk] cangianteshot (through) with — [ material] striato di [gold, red]
2) colloq. (anche shot away)he is shot (away) — è distrutto, esausto
•• -
19 shot ****
[ʃɒt]1. n1) (from gun, also sound) sparo, colpo d'arma da fuoco, (shotgun pellets) pallottole fplto fire a shot at sb/sth — sparare un colpo a qn/qc
2) (person) tiratore (-trice)he's a good/bad shot — è un buon/pessimo tiratore
a big shot fam — un pezzo grosso or da novanta, un alto papavero
good shot! — bel tiro!, bel lancio!
4) (attempt) prova, (turn to play) turnoto have a shot at sth/doing sth — provare a fare qc
5) (injection) puntura, iniezione f, (of alcohol) bicchierino6) Phot foto f inv, Cine inquadratura2. pt, ppSee:to get shot of sb/sth fam — sbarazzarsi di qn/qc
3. adj -
20 goal
§ მიზანი, კარი (ფეხბურთის), გოლი§1 მიზანი2 კარი (ფეხბურთში)3 გატანილი ბურთი
См. также в других словарях:
shot — noun 1 act of firing a gun ADJECTIVE ▪ excellent, fine, good, well placed ▪ clean ▪ He killed them with a clean shot to their heads. ▪ … Collocations dictionary
Goal (sport) — Goal refers to a method of scoring in many sports. It can also refer to the physical structure or area of the playing surface in which a score is made. Method of ScoringIn some sports, the goal is the sole method of scoring, and in these sports,… … Wikipedia
Shot quality — is a term used in the statistical analysis of ice hockey to indicate the probability that a given shot will result in a goal, based on factors such as the distance of the shot taken, the type of shot (wrist shot, slapshot, backhand, etc.) and… … Wikipedia
shot — shot1 [shät] n. [ME < OE sceot < sceotan (akin to ON skot, Ger schuss): see SHOOT] 1. the act of shooting; discharge of a missile, esp. from a gun 2. a) the distance over which a missile travels b) range; reach; scope 3 … English World dictionary
Shot on goal — In field hockey, ice hockey, box lacrosse, or soccer, a shot on goal is a shot that will enter the goal if it is not stopped by the goaltender. A shot on goal must result in either a goal or a save.Every goal and every save count as shots on goal … Wikipedia
Shot (ice hockey) — A shot in ice hockey is an attempt by a player to score a goal by striking the puck with their stick in the direction of the net. There are four basic types of shots in ice hockey:*The shovel shot is the simplest most basic shot in a shooter s… … Wikipedia
Goal (ice hockey) — A goal in ice hockey provides a team with one point. A goal is scored when a puck completely crosses the goal line within the goal frameMethod of scoringThe object of the game of hockey is to score more goals than the opposing team. Goaltenders… … Wikipedia
Shot heard round the world — The Shot heard round the world is a well known phrase that has come to represent several historical incidentals throughout world history. The line is originally from the opening stanza of Ralph Waldo Emerson s Concord Hymn (1837), and referred to … Wikipedia
Goal of the Century — The Goal of the Century, also known as Greatest Goal in FIFA World Cup History , was an award given for the greatest goal ever scored in a FIFA World Cup tournament. It was decided by a poll on the FIFA website, as part of the coverage of the… … Wikipedia
Goal of the Year (Australia) — The Goal of the Year is a competition for the best goals kicked in the VFL/AFL during that season. It is run in conjunction with the Mark of the Year competition and is currently sponsored by Toyota.The concept was initiated in 1970 by the league … Wikipedia
Goal! 3 — Infobox Film name = Goal! 3 writer = Mike Jefferies Piers Ashworth starring = Kuno Becker JJ Feild Leo Gregory Kasia Smutniak| Nick Moran director = Andy Morahan producer = Mike Jefferies Matt Barrelle Peter Heslop released = March 10th 2009… … Wikipedia